Dimecres, 17 Juny 2009 17:04

Bibliografia08

Valorar aquest article
(0 vots)
 
MANGAN, Des    This is Sweden Calling. Everything you've ever wanted to know about the Eurovision Song Contest but were laughing too hard to ask!     Random House Austràlia, 2004, 243 pàgs.


Després d'un pròleg de Gina G., la representant britànica de 1996, aquest llibre explica de manera extraordinàriament breu la història del certamen des del començament fins al 2003. No hi manca la ironia i la complicitat amb el lector. Per exemple, de la cançó espanyola de 1973,  Eres tú, diu:

        "It was yet another song telling someone how special they are, with lines like 'you are the fire in my fireplace' and 'you are the wheat in my bread'. With the 3 minute time restriction, the group didn't manage to get to the lines, 'you are the coin rattling around in my vacuum cleaner' and 'you are the lumpy bits in my milk when it's past its use-by date'.

Aquestes darreres frases, lluny de resultar irreverents, són d'una ironia excel·lent i remarquen el to ultraromàntic i mel·liflu del tema interpretat pel grup basc.  Fins i tot, el llibre aporta explicacions que poden semblar intranscendents: per exemple, diu que la pregunta-títol "¿Quién maneja mi barca?", apareix repetida 18 vegades en la cançó espanyola de 1983. Això no obstant, l'omplin de comicitat i fan que  siga amé i fàcil de llegir. L'obra es complementa amb quatre apèndixs estadístics.

 
Vist 1256 vegades